- La Recopilación de los Trabajos
del Venerable Maestro Chin Kung
- Traducido
al Inglés por Silent Voices
- Traducido al Español por la Rev.
Yin Zhi Shakya, OHY [Hortensia De la Torre]
-
-
- Capítulo Seis
- Las Enseñanzas de Buda Son para
Todos
-
-
- Recientemente uno de mis estudiantes vino a mí y
me preguntó cómo practicar el Budismo. La respuesta es los Cuatro Votos
Universales de los Budas y Bodhisattvas:
-
-
- Los seres
sintientes son innumerables,
- Prometo
ayudarlos a todos;
- Las
aflicciones son inagotables,
- Prometo
finalizarlas todas;
- Las formas de
practicar son ilimitadas,
- Prometo
dominarlas todas;
- La iluminación
es insuperable,
- Prometo
lograrla.
-
-
- Ayudar a los
otros es asistirlos lo mejor posible a romper con el engaño para que se
despierten, entonces ellos serán capaces de obtener la verdadera felicidad
y de dejar los sufrimientos atrás. Para ayudar a todos los seres a escapar
del sufrimiento uno debe ser un buen cultivador, superándose en moral y
logros académicos. Un cultivador puede aprender, a través de sostener en
alto los preceptos, para protegerse en contra de las consecuencias dañinas
creadas por el habla, el cuerpo o la mente. Como por ejemplo, las palabras,
los hechos y los pensamientos. Antes del aprendizaje comprensivo, sin
embargo, es necesario cultivar la buena virtud terminando nuestras
aflicciones incluyendo el egoísmo, la cólera, la ignorancia y la
arrogancia, ya que ellos son el origen de todos los deseos y engaños. La
verdadera sabiduría surge de la cultivación del carácter moral superior,
de una mente pura, no discriminatoria y compasiva, no del conocimiento
obtenido de los libros. Sin una mente pura, el conocimiento ganado nos guía
a puntos de vista desviados. Por lo tanto, la primera prioridad en practicar
el Budismo es purificar nuestra mente y cortar todos los apegos a las formas
erróneas. Con una mente pura podemos entonces reflexionar todo claramente y
conocerlo todo, y así lograr la verdadera sabiduría y la iluminación.
-
-
- El Budismo es
para todos, sin consideración de género, edad, ocupación, nacionalidad o
religión. Cada uno puede aprender y practicar el Budismo, porque es la enseñanza
de la sabiduría última y perfecta. En todas partes del mundo está la
necesidad de la enseñanza de Buda. Sin embargo, no es fácil promover los
maestros Budistas. La dificultad descansa con el hecho de que la mayoría de
las personas no pueden renunciar a su fama mundana y a su riqueza, que son
los mayores obstáculos en el aprendizaje y la práctica del Budismo. Sin
una mente pura, no hay una forma de entender verdaderamente las enseñanzas
de Buda y de realizar la causa de todos los problemas en este mundo.
Mientras tanto, sin la virtud de los méritos y las causas y condiciones
buenas, los practicantes no pueden encontrar buenos maestros. Por lo tanto,
yo siempre aliento a los jóvenes practicantes a que resuelvan el salvar a
nuestro país y a nuestro mundo.
-
-
-
- Final del Capítulo Seis: Las Enseñanzas de Buda Son para Todos
-
-
-